صدر حكم لصالحك في دولة أخرى — هل يُنفذ في الكويت مباشرةً؟ لا. الأحكام الأجنبية تحتاج لدعوى تنفيذ حكم مذيل بالصيغة التنفيذية لتنفيذ الأمر من المحاكم الكويتية — بعد التحقق من شروط محددة.
المشكلة — ما يحدث عملياً
لديك حكم صادر من محكمة أجنبية — بدين، حضانة، أو نزاع تجاري. المحكوم ضده موجود في الكويت أو أصوله فيها. تريد التنفيذ — لكن الحكم الأجنبي لا يُنفذ تلقائياً.
محاولة التنفيذ المباشر بدون أمر من المحكمة الكويتية = إجراء باطل. والتأخر في طلب الأمر = فرصة للمحكوم ضده لتهريب أصوله.
ماذا يقول القانون؟
الأحكام الأجنبية لا تُنفذ في الكويت إلا بعد صدور حكم أمر بتنفيذها من المحكمة الكويتية المختصة. تتحقق المحكمة من: اختصاص المحكمة الأجنبية، صحة الإعلان، عدم مخالفة الحكم للنظام العام الكويتي، ومبدأ المعاملة بالمثل. لا تعيد المحكمة النظر في موضوع الدعوى.
الأثر العملي
إذا استوفى الحكم الشروط — يصدر أمر التنفيذ ويُعامل كحكم كويتي. إذا لم يستوفِ — يُرفض التنفيذ. المحكمة لا تُراجع الموضوع — فقط تتحقق من الشروط الشكلية.
متى تتخذ قراراً
إذا لديك حكم أجنبي تريد تنفيذه في الكويت — المحامي يُقيّم استيفاء الشروط ويُقدم طلب أمر التنفيذ بالشكل الذي يضمن القبول.
احصل على نسخة الحكم مصدقة ومترجمة. تحقق من معاهدات المعاملة بالمثل بين الكويت ودولة الحكم. جهّز إثبات الإعلان الصحيح. تواصل مع محامٍ متخصص في التنفيذ الدولي.
حكم أجنبي تريد تنفيذه في الكويت — الشروط محددة والمحامي يضمن استيفاءها. التحرك المبكر يحمي حقك قبل تهريب الأصول.
أسئلة شائعة
لا. يحتاج أمر تنفيذ ودعوى قضائية من المحكمة الكويتية بعد التحقق من الشروط.
اختصاص المحكمة الأجنبية، صحة الإعلان، عدم مخالفة النظام العام، والمعاملة بالمثل.
لا. تتحقق من الشروط الشكلية فقط — لا تُعيد النظر في الموضوع.
يختلف بحسب تعقيد الملف. المحامي يُقدّر المدة بعد مراجعة الحكم.
